先日発表いたしました『MIRROR』の初回紹介につきまして

​

ここ数日、西洋諸国へ向けて行った『MIRROR』の商品紹介につきまして、
多くのお怒りと誤解を生んでしまいましたことを、大変深くお詫び申し上げます。

本来であれば、弊社の意図をより良い形の英文で説明する必要がありましたところ、
弊社のミスで誤った表現にてご紹介してしまいました。

ネイティブレベルで英語を扱える知人にこの初回紹介の英文を確認頂きましたところ、
その紹介文がどうのような意図として伝わってしまっていたのかを知り、
誠にお恥ずかしい限りです。

弊社は決して特定の方を不快にさせようという意図はなく、全ての人種、性別、国々の方へ深い敬意を持っております。

MiDiPLUSは中国の企業でありますが、昨今のアジア圏ではソーシャルネットワークやウェブキャスティングのプラットホームを使ったカラオケ配信が若者の中で流行しております。
その中で、『MIRROR』は色々な楽しみ方で配信をして頂きたいという目的で作られたシリーズのひとつでございます。

改めまして、この度、どのような形であれ、ご不快な気分を抱かせてしまいました方々へ、深くお詫び申し上げます。
また我々に、そのような意図は無かったことをご理解頂けますと幸いでございます。

今後は、より良いコミュニケーションをもちまして、より邁進してまいります。

 

MiDiPLUS